-
1 purifier
-
2 cleaner
['kliːnə]1) Общая лексика: владелец химической чистки, мойщик окон, приспособление для очистки, протирщик, скребок (для котельных труб), служащий химической чистки, средство для удаления пятен и т. п. экстрактор (для жира), средство для чистки, уборщик, чистильщик (когда речь идёт о человеке)2) Медицина: детергент, моющее средство, очиститель, фильтр3) Разговорное выражение: техничка4) Американизм: уборщица, наёмный убийца (Человек, убирающий неугодных мафии или правительству, людей)5) Техника: чиститель6) Химия: более очищенный, раствор для очистки, чистящее средство7) Строительство: скребок для очистки котельных труб8) Железнодорожный термин: экстрактор (для жира)9) Горное дело: очищающая машина, очищающая приспособление, погрузчик, уборщик породы10) Лесоводство: сортировка, устройство для очистки11) Металлургия: агрегат очистки, обогатительный аппарат, перечистная флотомашина, прямой крючок с ланцетом, секция очистки, установка для обезжиривания, формовочный инструмент для очистки, шлаковик, контрольная пресс-шайба (для очистки контейнера)12) Полиграфия: банник, смывочный раствор13) Текстиль: чистительное сукно, чистительный валик14) Нефть: ложечка (для чистки шпуров)15) Пищевая промышленность: воздушный сепаратор, очистительная машина (аппарат, устройство, приспособление)16) Машиностроение: приспособление для чистки17) Парфюмерия: очищающее средство18) Бытовая техника: более чистый19) Бурение: обезжиривающий раствор20) Микроэлектроника: установка очистки21) Солнечная энергия: пылесос22) Полимеры: моющий состав23) Кабельные производство: очиститель (устройство, средство)24) Макаров: воздухоочиститель, воздушный фильтр, очистительная установка, протирщик окон, раствор для смывки, устройство для смывки, средство для удаления пятен (и т.п.)25) Золотодобыча: перечистная установка26) Электрохимия: вещество для очистки поверхности, моечный состав, моющий раствор27) Нефть и газ: мойщик28) Газовые турбины: очиститель (напр., для очистки от пыли газового потока) -
3 purifier
['pjʊ(ə)rɪfaɪə]1) Морской термин: сепаратор2) Военный термин: очистная установка3) Техника: очистная колонна, очистной аппарат, рассев, ситовейка4) Сельское хозяйство: очистительное устройство5) Строительство: химический очиститель6) Лесоводство: очищающая машина7) Электроника: установка очистки8) Нефть: очищающий агент, очиститель9) Иммунология: пурификатор10) Пищевая промышленность: очистительная колонна, ситовеечная машина11) Экология: очистное устройство12) Бурение: очищающее вещество, очищающее приспособление13) Микроэлектроника: реактив для очистки, установка для очистки14) Полимеры: аппарат для очистки, очищающее средство15) Автоматика: очистительное вещество, очистительное приспособление16) Макаров: очиститель (средство) -
4 Schleuderrad-putztrommel
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-putztrommel
-
5 airless blast cleaning drum
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airless blast cleaning drum
-
6 cleaning
1. n чистка, уборка; очистка2. n с. -х. сортирование, отсортировка3. n с. -х. прореживание, «проверка»4. n горн. обогащение5. n тех. осветление6. n тех. очистка7. a очищающий, очистительныйСинонимический ряд:1. cleansing (noun) ablution; catharsis; clarification; cleansing; depuration; gushing; purgation; purging; purification; streaming2. cleaning (verb) clarifying; cleaning; cleaning up; cleansing; purifying; refining3. clearing (verb) clearing; policing; sprucing; straightening; tidying4. dressing (verb) dressing; gutting -
7 Mask
1. n геогр.: оз. Лох-Маск2. n маска, участник или участница маскарадаstocking mask — чулок, натянутый на голову, маска налётчика
3. n маскарад4. n маска, слепок5. n личина, маскаto put on a mask — носить маску, принимать вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения
6. n покровa mask of snow — снежный покров, снежная пелена
7. n противогаз8. n воен. укрытие от наблюдения9. n фото, кино маска, каше; рамка10. n архит. ленная голова11. n голова, шкура крупного зверямаска, фотошаблон
12. v маскировать, скрывать13. v изолировать14. v служить препятствиемto mask the fire — загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе
15. v скрывать, прятатьhis smile masked his anger — он улыбался, делая вид, что не сердится
16. v надевать личину, притворяться17. v надевать маску18. v воен. надевать противогазСинонимический ряд:1. cloak (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; domino; doughface; facade; face; false face; false front; front; gloss; guise; make-up; masque; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; visor; vizard; window dressing; window-dressing2. cover (verb) conceal; cover; enshroud; hide; shield; shroud; veil3. disguise (verb) act; camouflage; cloak; cover up; disguise; dissemble; dissimulate; dress up; masquerade; pose; pretendАнтонимический ряд:announce; bare; declare; display; expose -
8 tambour de dessablage
галтовочный барабан
Машина периодического действия, очищающая отливки за счет их соударений и трения друг о друга во вращающемся вокруг горизонтальной или наклонной оси барабане цилиндрической или многогранной формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tambour de dessablage
-
9 Scheuertrommel
галтовочный барабан
Машина периодического действия, очищающая отливки за счет их соударений и трения друг о друга во вращающемся вокруг горизонтальной или наклонной оси барабане цилиндрической или многогранной формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scheuertrommel
-
10 tumbling barrel
галтовочный барабан
Машина периодического действия, очищающая отливки за счет их соударений и трения друг о друга во вращающемся вокруг горизонтальной или наклонной оси барабане цилиндрической или многогранной формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tumbling barrel
См. также в других словарях:
ЩЕБНЕОЧИСТИТЕЛЬНАЯ МАШИНА — путевая машина непрерывного действия, очищающая щебёночный балласт ж. д. пути от загрязнений, а также осуществляющая вырезку балласта, дозировку ранее выгруж. вдоль пути балласта, сдвижку пути. Машина перемещается локомотивом с рабочей скоростью… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЕЯЛКА — машина, очищающая зерно от более легких примесей отвеиванием вентилятором и просеиванием на решетах, ситах. Веялка в разрезе: 1 вентилятор (крылья); 2 засыпной ковш; 3 и 4 решета. Вентилятор выдувает из падающего вороха легкие примеси: на пути… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
хескер-пиккер — (англ. busker picker) иначе пиккер кукурузный початкоотделитель, с. х. машина, срывающая со стеблей стоящей на корню кукурузы зрелые початки и очищающая их от обёртки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. хескер пиккер хескер… … Словарь иностранных слов русского языка
стриппер — (англ. stripper) машина для выталкивания слитков из изложниц, монтируется преимущ. на мостовом кране (стрипперный кран). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стриппер стриппера, м. [нем. Stripper с англ.]. 1. Механизм для… … Словарь иностранных слов русского языка
хескер-шредер — (англ. husker shredder) иначе шредер машина для обработки кукурузы; отделяет от стеблей початки, снимает с них обертку и затем измельчает кукурузные стебли в т. наз. кукурузное сено. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. хескер… … Словарь иностранных слов русского языка
линтер — [англ. linter] – 1) машина (линтер машина), очищающая хлопковые семена от пуха, остающегося на них после обработки джином 2; 2) пух (иначе – линтеpованное волокно), получаемый с хлопковых семян после пропуска их через линтер машину; применяется в … Словарь иностранных слов русского языка
хескер — [англ. husker] – 1) хескер шредер – машина для обработки кукурузы; отделяет от стеблей початки, снимает с них оболочку и затем производит измельчение кукурузных стеблей в т. наз. кукурузное сено; 2) хескер пиккер – кукурузный початкоотделитель, с … Словарь иностранных слов русского языка
СТРИППЕР — СТРИППЕР, стриппера, муж. (нем. Stripper с англ.). 1. Механизм для выталкивания болванок из изложниц (метал.). 2. Комбинированная уборочная машина, срезающая колосья со стеблей, обмолачивающая зерно и очищающая его (с. х.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Стриппер — м. 1. Механизм для выталкивания болванок из изложниц (в металлургии). 2. Комбинированная уборочная машина, срезающая и обмолачивающая колосья, а также очищающая зерно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОСОРУШКА — ПРОСОРУШКА, и, жен. Машина, а также небольшая мельница, очищающая просо от шелухи, перерабатывающая его в пшено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галтовочный барабан — Машина периодического действия, очищающая отливки за счет их соударений и трения друг о друга во вращающемся вокруг горизонтальной или наклонной оси барабане цилиндрической или многогранной формы. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья… … Справочник технического переводчика
